EDITORIAL
 

 

 

 

 

 




Uwe Harnack

German
companies went
on a buying spree
and invested
DM 439 million
(net) in Canada
last year.

Alle zwei Jahren findet in Bonn die AHK-Welt-konferenz statt, zu der der Deutsche Industrie- und Handelstag (AHKn) die Hauptgeschäftsführer der Auslandshandelskammern, die Delegierten und Repräsentanten der Deutschen Wirtschaft rund um den Globus in die "Zentrale" einlädt, um eine Vielzahl von Themen zu besprechen und Anregungen für die weitere Arbeit zu geben. Vom 14. bis 19. Juni trafen sich 78 Vertreter aus 68 Ländern, die 98% des deutschen Außenhandels und der Auslands-investitionen repräsentieren, im DIHT und diskutierten u.a. die Einführung eines weltweiten Qualitätsmanagement-Systems mit dem Ziel der Zertifizierung der Kammerdienstleistungen nach ISO 9002, allgemeine Probleme der Außenwirtschaftsförderung, verstärkte Standortwerbung für Deutschland in den Gastländern, neue Projekte wie Firmenpools und Zusammenarbeit mit den Bundesländern, Kooperation mit der EU weltweit und natürlich Internas wie Budget- und Personalfragen. Besuche im Bundeskanzleramt, im Wirtschaftsministerium (BMWI) und im Bundesverband der Deutschen Industrie standen ebenfalls auf dem Programm. Tagesmotto hieß "Außenwirtschaft und Investitionen - Arbeit für den Standort Deutschland", was durchaus doppelsinnig gemeint war. Unsere Kammer ist sowohl im Bereich der Investorenwerbung - in Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft - als auch in der Vermarktungshilfe ostdeutscher Produkte in Kanada - ein Programm des BMWI - tätig und kann hier auf positive Ergebnisse verweisen. Damit die Dienstleistungen der Kammer noch besser in Deutschland bekannt werden, arbeiten wir seit kurzem mit einem AußenhandeIs-Partnerbüro in Remscheid zusammen, das unsere deutschen Kunden berät und ihnen beim Export nach Kanada hilft. Bundeswirtschaftsminister Dr.Rexrodt zu diesem Thema: "Die Kammern sind das Herzstück der Außenwirtschafts-förderung. Sie bieten umfassende Hilfestellung zur Unterstützung vor allem kleiner und mittlerer Unternehmen bei ihren Auslandsaktivitäten. Dieses Markenzeichen unserer Außenwirtschaftsforderung werden wir weiter stärken."

Last month the biennial conference of all German chambers abroad took place in Bonn. Organized by the Association of German Chambers of Industry and Commerce (DIHT), 78 executives of German chambers, delegations, and rep- resentative offices from 68 countries around the globe representing 98% of German's foreign trade and investment, met and discussed a wide range of topics. This year's motto of the so-calIed "AHK world Conference" was "Foreign Trade and Investment - Working for Location Germany." Indeed, the privately organized bilateral German chambers (in Canadian terms: trade missions) are also promoting investments in Germany, especially in the five new federal states, the former East Germany. Our Chamber, for example, is in the process of doing just that - finding Canadian companies who are interested in buying industrial enterprises in eastern Germany through a project launched by the German Ambassador. Canadians, by the way, are among the main foreign investors in eastern Germany: Bombardier bought Deutsche Waggonbau AG (DWA), the leading German railway car manufacturer in Berlin, earlier this year for about DM 650 million and last month Mercer International, Vancouver, announced that it will invest, through its holding in Zurich, DM 560 million in ZPR, a pulp and paper manufacturer in Blanken-stein, Thuringia. These two large acquisitions will certainly improve the Canadian investment balance with Germany. According to the figures just released by the German Ministry of Economics, Canada decreased its investments in Germany by DM 52 million (net) last year, and the year 1996 was even worse (minus DM 1.378 billion net). German companies, on the other hand, went on a buying spree and invested DM 439 million (net) in Canada last year, compared with a disinvestment of DM 754 million (net) the year before. We are working in both directions to increase these numbers.
4 CANADIAN GERMAN TRADE 7-8/98

Außenhandels-Partnerbüro Kanada- D-42859 Remscheid -
Am Wiesenhang 22
- Phone +49 (2191) 388-820,  Fax +49 (2191) 388-225
info@canada-partner.net
http://www.canada-partner.net
http://www.aussenhandelspartner.de


Copyright 2008 by Aussenhandels-Partnerbüro Kanada,
aktualisiert am
09.04.2008